JCCNetwork.id- Pada abad ke-16, Inggris hidup dalam kegelapan rohani. Firman Tuhan hanya terikat dalam bahasa Latin terkunci di altar, tidak dapat disentuh oleh hati rakyat jelata. Injil seakan menjadi milik kaum terpelajar, sementara jiwa-jiwa sederhana dibiarkan lapar tanpa roti kehidupan.
Namun, di tengah kegelapan itu, berdirilah seorang pria sederhana bernama William Tyndale. Ia bukan bangsawan, bukan pemimpin gereja besar, tetapi seorang hamba yang dipenuhi api Roh Kudus. Dengan keberanian yang melampaui rasa takut, ia berkata, “Aku akan membuat anak yang membajak sawah tahu lebih banyak Firman Allah daripada para Uskup.”
Tyndale tahu konsekuensinya: hukuman mati. Gereja dan kerajaan melarang keras Alkitab diterjemahkan tanpa izin. Tetapi ketika jiwa terbakar oleh kasih Kristus, ancaman manusia hanyalah bayangan. Ia melarikan diri ke daratan Eropa, berpindah dari kota ke kota, hidup dalam pelarian namun tidak berhenti menulis, tidak berhenti menerjemahkan, tidak berhenti menyalakan terang Injil.
Terjemahannya diselundupkan kembali ke Inggris, tersembunyi di antara barang dagangan. Dan untuk pertama kalinya, petani, tukang, dan anak kecil bisa membaca Injil dengan mata mereka sendiri. Firman yang dahulu terkurung kini mengalir ke hati-hati yang haus.
Tahun 1535, pengkhianatan menjeratnya. Ia ditangkap di Belgia, dipenjara lebih dari setahun, lalu dituduh bidat. Pada 16 Oktober 1536, ia digiring ke tiang eksekusi. Lehernya diikat, tubuhnya dibakar. Namun sebelum nyawanya melayang, ia berseru lantang, “Tuhan, bukalah mata Raja Inggris!”
Doa itu menembus sejarah. Beberapa tahun setelah kematiannya, Raja Henry VIII justru memerintahkan agar Alkitab diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan ditempatkan di setiap gereja. Benih yang ditabur dalam darah melahirkan tuaian yang besar. Hingga hari ini, hampir 90% dari King James Version bersumber dari karya Tyndale.
